Vilken duktig flicka du är, Misty.
Jättebra.
Du är min bästa vän, vet du det?
Vet du det?
Misty.
15 ÅR SENARE
Tillbaka, quarterback Bak med höften
Tillbaka, quarterback
Bak med höften
Hejarklacksuttagning
Tillbaka, quarterback
Bak med höften
Tillbaka, quarterback
Bak med höften
Oavsett vad som händer är jag stolt över dig.
Tack, mamma.
- Vad gulligt. - Vad snällt.
Vad sött.
Eftersom vi bara har fem platser i år
vill jag säga till er yngre tjejer
att om ni inte kommer med i år ska ni inte bli ledsna.
Fortsätt försök och kom tillbaka igen.
Kan Mary Higgins, er skolkapten komma upp?
Och nu gruppen i ingen särskild ordning.
Erica Murphy!
Amy Tsai!
Tammy Tilson!
Och sist, men inte minst,
Lily Davidson!
Tack.
Grattis, tjejer, ni har mycket jobb framför er i sommar.
Och grattis till alla ni andra.
Fortsätt jobba hårt, så ses vi igen nästa år.
Tusen tack.
- Lily! - Hej.
- Tack för allt. - Vad sa jag?
Jag kan inte tro det, det är tack vare dig.
Vad pratar du om?
Vi får se hur sommaren går, men jag behöver en ny medkapten!
- Du var så bra. - Tack.
Jag kom precis hem.
Låt mig ordna det åt dig.
Jag fixar det på en gång.
- Tack, pappa. - Absolut.
Jag fixar det på en gång.
Jag måste bara kolla en sak.
Detta är en stor del av nästa år för oss, vi måste fixa det.
Ge mig en minut.
Förlåt. Fem minuter, och vi kan prata.
Jag kan hitta någon annan om du inte vill göra det.
Jag letar fortfarande. Ge mig en sekund.
Vänta!
Hur gick det idag? Jag glömde att fråga.
Jag kom med i gruppen.
- Allvarligt? - Ja!
- Otroligt! - Jag var så nervös!
- Det är fantastiskt! - Tack, pappa.
Gud, det är fantastiskt.
Jag var så nervös.
Jag är den enda som inte kan göra en back handspring...
Det spelar ingen roll. Du klarade det!
- Tack. - William? Är du kvar?
Jag är här.
Jag behöver nån som är tillgänglig för detta, Will.
- Du kan svara. - Okej.
Jag ska göra klart detta,
- sen ska vi fira. - Okej.
- Jag älskar dig. - Dig med.
Så, hej.
GRUPPMÅL
Okej.
Toppen.
- Pappa! - Förlåt.
- Hej. - Hej.
- Får jag komma in? - Ja.
Förlåt att jag inte kunde komma idag.
- Är du upprörd? - Varför skulle jag vara det?
Pappor kommer aldrig till sådana saker.
Det hade varit kul.
Jag visste det.
Det är okej, pappa. Jag vet att du har mycket jobb.
Jag ser fram emot sommaren
och att få vara med mina vänner, vara på läger.
På tal om sommaren...
Nej, du ska på hejarklackslägret.
Var inte orolig.
Det är bara det...
Jag måste resa i mitt jobb,
mer än vad jag trodde.
Det gör inget. Jag klarar mig.
Du är 17 år, Lily.
En ung vuxen, tekniskt sett.
Du menar nog "fortfarande ett barn."
Ett barn som ska börja på college om ett år.
Vad försöker du säga?
Vill du skaffa en barnvakt åt mig?
Det har jag redan gjort.
- Du skojar. - Lyssna.
- Det kommer att bli bra. - Detta är inte sant.
Det är viktigt att ha en stark, kvinnlig förebild,
- och vem kan ta hand om dig bättre... - Säg inte att du ringde
- moster Glo? - än moster Glo.
Skämtar du? Mitt liv är över.
- Det är inte så illa. - Min sommar är förstörd.
Hon har en ranch nu, tydligen.
Jag är körd.
Det är kanske lite illa.
Men det är bara fem veckor.
Det är som ett plåster.
Slit av det, få det gjort.
Bara så du vet, pappa,
ett plåster varar tre dagar, kanske en vecka.
- Se det som ett äventyr. - Ett äventyr?
Ett äventyr mitt ute i ingenstans?
Jag protesterar.
Jag protesterar just nu.
Så detta är...
Det är så en protest ser ut.
Jag förstår.
Hur långt är det kvar?
Det känns väldigt långt bort.
Närmsta bensinmack är åtta kilometer bort.
Jag håller koll nu.
Förra veckan när jag fick slut på bensin hade vi inget vatten.
Ingen mottagning.
Kunderna var inte glada.
Ingen mottagning
- Får ni någonsin mottagning? - Inte ofta.
Men oroa dig inte. Jag tankade ordentligt idag.
Det ser man inte varje dag.
Jag älskar Amerika.
ÅTERVÄNDSGRÄND HÄSTKORSNING
- Lily! - Moster Glo!
- Ge mig gärna fem stjärnor. - Det ska jag.
Vad kul att du är här!
Så kul att se dig.
Vad du har vuxit!
Sist jag såg dig var precis innan min resa till Tanzania.
Eller var det innan Filippinerna. Nej, det var Thailand.
Kom. Alla vill träffa dig.
"Alla"?
- Skip! Lily är här. - Hej, Lily.
Hej, Skip.
Vet han mitt namn?
Säg inget om att vi har övat, Skip.
Visst är han söt? Han gillar dig redan.
Detta är Henry. Eller Henrietta.
Vi är inte säkra,
så vi använder vilket hon än svarar till.
Vad stor hon är!
- Har kaniner selar? - Ja.
Henriettas favoritfärg är rosa, inte sant, Henrietta?
Just det, det är dags för din eftermiddagspromenad.
Oroa er inte ni två.
Hon kommer att vara här hela sommaren.
- Okej. - De älskar dig redan.
Det är perfekt, moster Glo. Jag älskar det.
- Gör du? - Ja.
Vad kul.
Jag tänkte på dig när jag designade det,
och jag såg fram emot att du skulle få se det.
Det var din mammas första ponny.
Hon fick honom på sin tionde födelsedag.
Den dagen blev hon förälskad i att rida.
Den dagen förändrade hennes liv.
Hon var så lycklig.
- Tack, moster Glo. - Ingen fara.
Jag lägger denna här.
Vem är det, moster Glo?
Det är Sam. Han bor i gästhuset.
Min enda hjälpreda.
Och han är inte särskilt ful.
Jag vet att du inte trodde att du skulle tillbringa sommaren här.
Men jag lovar att det ska bli kul.
- Jag vet. Det kommer att bli kul. - Ja.
Jag måste till stan för att skicka ett paket,
om du kan, gå gärna ut med Henrietta.
- Hon hade älskat det. - Okej.
Se så, Henrietta.
Ibland måste vi gå och göra saker vi inte vill göra.
Se så.
Kom nu.
Ser man på.
Se vem som redan har kanintjänst.
Säg inte att jag måste göra detta varenda dag.
Tre gånger om dagen om du har tur.
Var glad att du slipper jobba i stallet.
Lily, stämmer det?
Sam Carver.
Trevligt att träffas, cowboy Sam.
Din moster Glo har pratat om sin Lily sedan första dan.
- Förlåt. - Det gör mig inget.
Kul att den mystiska Lily
äntligen besökte sin moster Glo.
Gör du alla sysslor från hästryggen eller bara sprinklern?
Okej, smartskaft.
Jag fick höra att jag skulle få en assistent nu i sommar.
Och om hon inte passar sig får hon göra det till fots.
Eftersom hon inte kan rida.
Vem säger det?
Okej.
Du är anställd.
Det borde räcka.
Jäkla ungar.
Jag sa att de fick åka här om de stängde grinden.
Låt mig gissa. Du är hejarklacksledaren.
Varför måste du jäklas med henne, Ava?
Förlåt för min vän. Hon tror att hon är cool.
Enda sedan hennes föräldrar gav henne den nya DS 250
och kan nå toppen snabbast
- tror hon att hon äger den. - Det gör inget.
Jag förstår hur bara svarta kläder
kan få någon att känna sig tuff.
Rider du?
- Hon menar på hästar. - Ja, det gör jag.
Och jag heter Lily. Lily Davidson.
Du borde rida med oss.
Vi kommer varje fredag.
- Vi lovar att vara snälla. - Viktigare än så, vi är roliga.
Okej, visst. Varför inte?
Vi ska till Angel's Peak,
om du vill träffa oss där vid ett?
Coolt.
- Vi ses då. - Vi ses.
Vad sa de?
Inget, de undrade bara om jag vill rida med dem på fredag.
Sa du åt dem att stänga grinden?
Nej.
Okej.
Ska vi lära dig att rida
om du ska lalla runt med dem hela sommaren?
Okej.
Dags för dig att välja.
Du har denna. Bra temperament.
Hon är väldigt bra.
Lätt att rida och kommer inte att springa iväg.
Eller så har vi denna.
Han är också lätt att rida, men kan vara envis.
Men det klarar en tjej som du.
Han, då?
- Pistachio? - Ja.
- Honom vill du inte ha. - Varför inte?
Han är lite oslipad.
Din moster Glo vill att jag ska träna honom,
men jag har inte haft tid.
Jag väljer Pistachio.
Du vill inte ta honom.
Titta på honom.
Det är inte hans fel att han är rastlös.
Du sa själv att du inte har tid för honom.
Okej.
Vilken tur du har, kompis.
Ledsen, hörni. Pistachio ville ha det mer.
Maten är snart klar.
- Stannar du på middag, Sam? - Gärna, men jag är slut.
- Tack ändå. - Ingen orsak.
Jag ska ringa pappa, om det inte gör något.
Självklart. Använd fasta telefonen. Den är här.
Är allt bra, Lily?
Hej, pappa. Det är helt okej.
Skönt att höra.
Betyder det att du inte är arg på mig längre?
Det är jag fortfarande.
Men inte lika mycket.
Jag kommer.
Jag sa ju att moster Glo skulle ta hand om dig.
Vi måste åka, William.
Jag kommer.
Jag är på väg till flygplatsen.
Jag måste på flyget, men jag vill höra mer senare.
Kan jag ringa när jag har landat?
- Visst, pappa. - Jag älskar dig.
- Hej då.
Jag visade henne alla hästarna...
Vad kul. Vem valde hon?
- Pistachio. - Din favorit.
Vi ses imorgon bitti.
Det gör vi, cowboy Sam.
- Ha en trevlig kväll. - God natt.
Detta är förrätten.
Nå?
Speciell.
Det är vad jag kallar "speciell."
Det tar jag. "Speciell" är bra.
- Titta vem som är här! - Henrietta.
Vi glömde dig inte.
Behövs det mer ingefära?
Eller en till morot?
Detta kan vara den första hemlagade måltiden
jag har ätit på länge.
Din pappa försöker.
- Det gör han. - Jag vet.
Ibland undrar jag bara hur det hade varit
om min mamma var kvar.
Vad hon hade lagat.
Jag med.
Vet du vad?
Ska jag lära dig hennes favoritrecept?
Som denna, hon älskade den här.
Verkligen?
Vi brukade laga mat tillsammans jämt.
Vi gjorde allt möjligt, hon älskade att baka.
Kakor var hennes favoriter.
Jag vet inte, jag är inte mycket till kock.
Ännu mer anledning till att lära dig.
Vi har Sam
och allt som inte går att äta får han ta.
Okej.
Till min käraste Lily. Glo
- God morgon. - God morgon.
Lily!
Sam är här.
Tusan!
Undra vad hon gör där uppe.
Tjejer.
Jag kommer snart.
Vad väntar vi på?
Jag undrade när du skulle komma.
Ha så kul!
Jag måste laga ett par staket.
- Vill du hjälpa till? - Visst.
Hoppa på.
Jag trodde att du visste hur man rider.
Jag fixar det.
Vänster fot.
- Kan du hjälpa mig? - Visst.
Ett, två, tre.
- Okej. - Okej.
Gå ingenstans förrän jag säger åt dig.
Okej.
- Vart ska du? - Jag gick ingenstans.
Jag bara...
Dra honom tillbaka.
- Ta tag i tyglarna. - Hjälp!
Jag mår bra.
Lily!
- Vad hände? - Jag mår bra.
Han hämtar hästen.
Visste du att han...
Jag borde ha förstått.
Jag förstår inte. Hon har ridit förut.
Lita inte på dem när de säger att de kan rida.
Det betyder oftast
att de inte kan rida en käpphäst genom vatten.
Hon har tagit lektioner.
Ponnyläger?
Mr P drog iväg med henne innan hon ens kunde ta tag i tyglarna.
Du hörde mig. Du vet vad du gjorde.
Pistachio, vad håller du på med?
Vet du vem hon är?
Kom här.
Jag är ingen ryttare.
Det är okej.
Jag är inte alls som henne.
Inte alls, moster Glo.
Älskling.
Du är precis som henne.
Det är du.
Du har hennes vilja.
Hennes utseende. Hennes kärlek för livet.
Du är som henne på alla sätt.
Och du behöver inte...
Du behöver inte älska att rida för att känna din mamma.
Men det är vem hon var.
Det är vem hon var.
Det är vad hon gjorde varenda dag.
Du behöver inte göra det.
Det är okej.
Vad ska vi göra?
Den där hästen orkar aldrig hela vägen upp.
Jag vet inte.
Kom igen, du klarar det.
Kom igen, lilla vän.
Jag tycker vi rider tillbaka.
Jag skojar bara. Du är inte liten. Du är mäktig och motsatsen till stor.
Ser ni? Hon har inte rört så fort på hela dagen.
Det kallar jag framgång.
Vi gjorde det.
Är det här toppen?
Ja.
Kortaste ridturen någonsin.
Vi gör detta en annan gång, Lily.
- Är det något jag gjorde? - Nej, nej!
Vi är bara väldigt hungriga.
Okej, jag med.
Kom nu.
Lyckades du få ponnyn på plats?
Kul.
Man skulle tro att hon bor på ett femstjärnigt hotell
så som hon sprang förbi mig in i sitt stall.
Hon sprang nästan på mig.
Om jag fick gissa
är hon ute och rider kanske tre gånger om året.
Det menar du inte.
Tack för att du kom idag.
Det är inte ofta vi ser nya människor här omkring.
Visst är det vackert?
Ja, ni må vara bondläppar utan mottagning,
men ni kan få det mest banala att bli kul.
Jag har faktiskt lite mottagning.
Ursäkta mig, "bondläppar"?
Jag ska säga dig att jag har varit
i nästan varenda storstad i Amerika.
Antagligen mer än er tre tillsammans.
Ava kommer från en familj av ryttare
och låt oss säga att hon är väldigt stolt.
Jag också.
Min familj var ryttare.
Jag hörde det.
Red din mamma?
Tydligen var min mamma väldigt duktig.
Sägs det. Jag minns inte.
Jag var två år när det hände.
Jag beklagar.
Det är vad det är.
Ni två. Kom och sitt med oss.
Du borde pröva detta. Det är ett familjerecept.
Vad är det?
Vad har du i?
Min moster hade gillat receptet.
Vad?
Varför skrattar ni?
Du skojar.
Nej.
- Gillar du inte? - Du skojar!
Gav du mig hästkorn?
Det är ett hemligt familjerecept!
- Du kan äta det. - Nej, tack.
Det är en del av min dagliga diet.
Du är så taskig, Ava.
- Det är kul. - Det var det.
Det var inte så roligt.
Måste vi hacka på henne varenda chans vi får?
Låt oss göra det varannan gång.
Det är bäst att ni passar er.
- Åh nej! - Hon kommer få igen.
Jag är rädd.
Jag tänker allt ge igen.
- Vi måste passa oss. - Hon menar allvar.
Ja, det gör jag.
- Tack för skjutsen. - Ja.
Vi rider varje vecka.
Låt inte Ava eller idag att skrämma bort dig.
Vi gillar dig.
Jag tänker på det.
Fast...
Du borde nog skaffa en snabbare häst.
Vem var det?
Min underbara granne, Chuck Fromer.
Han tror att han bestämmer över alla i dalen.
Han är verkligen jobbig.
Vad vill han?
Han tror att han kontrollerar servituten längst vägen,
men enligt pappren är den min.
Spela roll.
Vi behöver inte oroa oss för gamle, sure Chuck.
Jag vill höra om din dag. Hur var det?
- Jag hade kul. - Bra!
- Hej! - Läget, tjejen?
- Vi saknar dig! - Hej!
Vi hängde vid sjön idag.
Amys pappa har en ny båt.
Vad kul.
Vad gör du?
Jag ligger bara vid poolen.
- Visa oss. - Vi vill se.
Okej.
Aj då.
Det ser ganska dött ut.
Jösses!
Det är inte så illa, eller hur, Lily?
Vänta hörni.
Jag måste visa er något.
- Är det en kanin? - Kolla på hans näsa!
Jag vill ha en kanin!
- Visst är hon söt? - Jättesöt
Jag saknar er. Ha kul för mig.
Vad sa du, Lily?
Jag längtar efter lägret.
Du försvinner. Jag hörde inte.
- Söt. - Jag sa: "Jag längtar efter lägret."
Hallå?
De försvann.
Duktig flicka. Vill du ha något att äta?
Vad är du sugen på?
Glassmörgås?
Säg inget.
Jag visste att vi hade mycket gemensamt.
Hej, du.
Jag vet.
Jag ville be om ursäkt.
Det var inte bara ditt fel härom dagen.
Jag ljög, förlåt.
Jag trodde bara att jag skulle kunna hoppa på och...
Jag vet inte, vara som mamma.
Förlåt, P.
Kan du förlåta mig?
Jag tog med något.
Varsågod.
Jag vet att vi inte kommer att rida iväg
ned i solnedgången,
men jag tror att lite distans mellan oss två hade varit bra.
Ska jag vara ärlig, Pistachio,
så är jag inte mycket till ryttare.
Jag kommer fortfarande att ge er godis, dock.
Till er alla.
RIDE och TIE PENGAINSAMLING
Vad är detta?
Detta är vår version av grannskapsgrillning.
- Med en hake. - Ja.
Varje år samlas dalen för att samla in pengar
till volontärsbrandkåren.
En av dragplåstren
är att våra bästa ryttare tävlar.
Alla tävlande, inta era platser!
Kom igen, Ava!
- Färdiga! - Kom igen, Ava!
Gå!
Vem är det?
Chuck Fromers barnbarn.
Han tror att han är en riktig höjdare.
Han låtsas vara en cowboy.
Hur låtsas man vara det?
Genom att låtsas som att du bor på landet
när du egentligen hatar det,
bara för att imponera på din farfar.
Så att han får ärva marken.
Jag förstår.
Hur går det till?
- Det kallas "Ride och Tie." - Denna är den korta.
Det är bara åtta kilometer.
Varenda lopp är annorlunda,
men de är oftast 30 km eller längre.
Varje lag har två löpare och en häst.
En person börjar på hästen och den andre följer efter till fots.
- Som Ava? Hon springer? - Ja.
Ava kommer att springa till sin häst som är surrad till ett träd,
- hoppa på och rida iväg. - Ja.
Sedan kommer hon att rida till sin partner som nu är till fots.
Sedan byter de hästar för att låta den som springer vila.
Eller så fortsätter de förbi sin partner
och surrar fast hästen längre fram.
Och när löparen når hästen, hoppar de på...
Och upprepar processen om och om igen.
Det låter väldigt intensivt.
Ja, många bra löpare tror att de klarar det
tills de är med i loppet.
Hej.
Det första laget är på väg runt hörnet.
Kom igen, Ava.
Kom igen.
Vem är hennes partner? Vem letar vi efter?
Det skulle ha varit jag,
men jag har redan gått med i ett annat lag.
Och ända sedan Jamies fotledsoperation
har Ava letat efter en ny partner,
men hon har inte hittat någon.
Men hon tränar inför nästa lopp
och letar efter en ny partner.
Ja, men du måste komma överens med din häst och partner.
Och min läkare vill inte att jag springer.
Jag skippar denna,
men Ava vill aldrig missa ett lopp.
Så hon försöker hitta en ny.
Jag förstår.
Jag hoppas att hennes partner inte sprang fel.
Vad menar du? Kan det hända?
Ja.
Jag har sett folk springa förbi sin häst,
och komma fram till sin partner till fots,
uttorkade, döende och...
Då vet man att man missade sin häst.
Vad gör man då?
- Man springer tillbaka. - Hela vägen.
Tack för att ni bjöd med mig.
Självklart.
Där är hon!
Har ni sett henne där ute?
Hon måste ha sprungit fel.
Vet du vad, Pistachio?
Jag kommer snart.
Hej.
Sam.
Cowboyen jag letade efter.
- Känner du fler? - Nej.
Jag behöver din hjälp.
Snälla.
Okej.
Tack, Sam.
Hästar är smarta.
Och de har alla en egen personlighet.
Men de är djur som kan tränas och vill för det mesta det.
Kommer du ihåg det, kommer det att gå bra.
Hästar gillar att jobba.
Var inte rädd att ta i.
Duktig pojke.
Se så!
Duktig pojke.
Vårt mål är att hålla honom vältränad
och påminna honom om vad hans signaler är.
Din tur.
Gå bakom honom.
Så ja.
- Duktig pojke. - Är det snabbare?
Ned. Så ja, visa honom.
Bra.
Bra gjort. Så ja.
Bra.
Duktig pojke.
Bra jobbat!
Duktig pojke!
Duktig pojke.
Ni kommer att vara överens på nolltid.
Bra gjort.
Du är en stökig bagare, men det gör inget!
Kom och ställ dig i mitten.
- Kan jag forma det? - Var inte lat bara.
Gör det bara... Ja.
Så ja.
Duktig pojke!
De ser bra ut!
- Bra jobbat! Din första omgång. - Tack.
Det blir inte din sista.
Okej.
Gör dig inte illa.
Vänster tygel.
Stanna.
Duktig pojke.
Tack, moster Glo.
Det var så lite.
- Du är en duktig kock. - Tack.
- Tack, Glo. - Varsågod.
Jag ska försöka ringa pappa.
Gör det.
Vad är grejen med Lilys pappa?
Ända sedan min syster dog har han inte varit sig själv.
Han använder jobbet som en distraktion.
Jag tror att han har det svårt.
- Här till... - Okej.
Ursäkta mig ett ögonblick.
- Okej. - Okej.
Ser du mig?
- Pappa? - Lily?
Pappa!
Hej! Hur mår du?
Jag är på en arbetsplats.
- Om du försvinner... - Pappa.
Ja?
Hur går det med moster Glo?
- Håller hon dig upptagen? - Ja.
Du kommer aldrig att tro det,
men jag har tagit ridlektioner
och idag lärde jag mig att...
Kan du se mig, pappa?
Älskling?
- Hallå? - Du...
Du försvinner.
- Lily? - Ser du mig?
- Hallå. - Pappa?
- Älskling? - William.
- Vänta... Älskling? Jag... - Vi är klara.
- Kom igen. - Okej.
Ursäkta.
Förlåt.
Jag ringer senare! Älskar dig
Älskar dig med!
Får jag fråga vad som hände med din syster?
Hjärnaneurysm
Hon var ute och red.
Lily var bara ett.
Han svarade, men mottagningen försvann.
Jag tror att han hade ett möte.
Han ringer tillbaka när han kan prata.
Jag tänkte gå och lägga mig, om det är okej.
- Visst. - God natt.
- Vi ses imorgon. - God natt.
Fin unge.
Ja.
Jag hoppas att hennes far vet det.
Det gör han.
Ja.
Det är nog en del av problemet.
Han känner att han måste försörja hela hennes framtid
på ett år, så han jobbar mycket.
Men de klarar sig.
Vill du ha efterrätt?
Jag är fullproppad.
"Fullproppad"? Du har inte druckit så mycket.
Moster Glo?
Vad gör du?
Jag vet vad du gör, men vad gör du?
Tränar min hjärna.
Jag lär min hjärna att slappna av.
Ända sedan jag började meditera har jag känt mig lugnare och friskare
och mer tillfreds.
Vill du pröva?
Sätt dig.
Rak i ryggen. Bra.
Du har en bra hållning. Gör sedan såhär.
Slappna av i händerna. Slut ögonen.
Det första du gör
är att slappna av i kroppen.
Sen ska du upprepa en fras om och om igen
som betyder mycket för ditt hjärta.
Som "carpe diem"?
Ja, det kan man säga.
Eller pröva en av mina favoriter.
Inre lugn är nyckeln till yttre styrka.
Är det allt? Ska jag repetera det?
Ja.
Det är lättare än vad det låter.
Nyckeln är att inte låta dina tankar rusa.
Gör de det, tar du ett djupt andetag
och fortsätter upprepa.
Inre lugn är nyckeln till yttre styrka.
Nyckeln är att inte låta dina tankar rusa.
Hur kan du göra det så länge?
Övning.
Mycket övning.
Jag förstår varför du bor här ute på landet.
Hur så?
Jag kan höra saker jag aldrig har hört förut.
Det är sant.
Låt oss ordna frukost.
Kom ihåg, du bestämmer, inte han.
Ge honom bara signalen så lyssnar han.
Eller hur, kompis?
Hur gick det?
Inte bra.
Skojar du? Jag undrar redan när vi kan göra om det.
- Bra jobbat, kompis. - Kom.
Gör det bara.
Jag tror att jag vet vad du gör, men jag är inte säker.
Jag är den enda i gruppen som inte kan göra det.
En back handspring?
Ja.
Låt mig hjälpa dig.
- Är du säker? - Visst. Kom igen.
- Gör det något? - Nej, kom igen.
Redo?
Då så.
- Okej. - Kör.
- Ser du? - Tack.
Synd att du inte kan hjälpa mig varje gång.
Du klarar det så småningom.
Tvivla inte.
Speciellt inte nu när du kan rida.
Har du spionerat på mig?
Nej.
Kanske.
Inte med mening.
Okej.
Jag är faktiskt här
för jag undrar om du kan hjälpa mig.
Med vad?
Det är inte för mig, utan någon annan.
- Okej. - Ja.
Du vet hur Ava har letat efter en ny partner att rida med?
Ja.
Jag har en idé.
Du klarar detta, Pistachio. Vi klarar det.
Första ledtråden. "Jag flyger högt, jag flyger lågt,
"men det finns bara en plats jag vill flyga till."
Varför gör vi detta igen?
För att bevisa Ava att hon inte är den enda som bestämmer.
Just det.
Jag är på.
Den första tillbaka med båda korten vinner.
Ryttare?
Vi klarar detta, Pistachio.
Klara.
Du och jag.
Färdiga.
Rid!
Kom igen, pojken.
Där är den!
Ledtråd 2
Vi fixar det.
Mår du bra?
Ja. Jag bara...
Jag slog i huvudet på grenen.
- Tur att det inte var en bikupa. - Ja.
Är du allergisk?
Det kan man säga.
Kom igen så fortsätter vi.
Om du vill kan vi göra resten tillsammans.
Och missa chansen att slå dig?
Hellre det och låta dig vinna än att göra det själv.
Vad är det roliga med det?
Vann vi? Slog vi henne?
Vi trodde att du ramlade av eller något.
Roliga ni är.
Tror du att hon klarar det?
Hon blir en bra partner, speciellt med Pistachio.
Pistachio är inte bara bra,
Lily kan nog rida lika snabbt
eller snabbare än dig, Ava.
Lugna dig lite.
Jag ska tänka på det.
Snyggt.
Där fick jag dig.
Båda skorna. Okej.
Du vet att du måste ha min tillåtelse först?
Jag kanske inte vill tävla eller vara någons partner.
Det hade varit roligt dock.
Att göra en Ride och Tie?
Jag vill inte komma ut. Jag känner mig konstig.
Visa mig.
Snälla?
Vad vacker du är!
Tror du verkligen att Ava och Max
har på sig något som detta?
Om du bara visste.
Om du inte har på dig något sånt
kommer du att stå ut.
- Verkligen? - Du ska få se.
Jag vet inte. Jag känner mig konstig.
Du ser jättesöt ut.
Du påminner så mycket om henne.
Hon är så stolt över dig.
- Tack, moster. - Inga problem.
Gå och gör dig klar.
Jag ska sätta på mig min klänning!
Vad fin du är. Hej!
- Hej, Glo! Vad kul att se dig! - Detsamma.
Hej, älskling.
Visst är hon fin?
- Hon gillar att kramas. - Kul att träffas.
- Detsamma. - Detta är toppen!
Många har kommit.
Buga till din partner
Buga och ta varandra i hand
Gör en ring
Cirkeln går till vänster
Gå runt till vänster
Fortsätt så med din partner
Gå tillbaka till hörnet Fortsätt till vänster
Tack.
Du ser bra ut, collegetjejen.
- Hej. - Hej.
- Hej! - Se på dig.
Du är verkligen en del av klubben nu.
Tack, en klubb jag inte visste existerade.
Jag ska gå och dansa.
- Hon vet vad hon vill. - Ja.
- Kul att du kom. - Tack.
Det är en annan publik, lite äldre.
Men det är tradition och vi gillar att vara med.
Jag visste inte att saker som detta existerade.
Tja...
Vill du dansa?
Okej, men jag varnar dig, jag vet inte hur man dansar square.
Visst, en hejarklacksledare som inte kan hålla takten.
Jag kan inte.
Max.
Vad stilig du var ikväll.
- Tack, frun. - Det var så lite.
Du kan kalla mig Glo.
Ha kul på dansen.
Kom här.
Alla tar varandra i hand
Gå till vänster Runt i ringen
- Okej. - Så ja.
Gå runt till vänster
Gå runt med din partner
Tillbaka till hörnet Runt till vänster
Till vänster Promenera sedan hem
- Promenera hem! - Promenera hem!
Jag minns när jag var så ung.
Jag tänker inte ge mig, Chuck.
Servituten är inte dina och det vet du.
Ni stadsbor är för roliga.
Ni är alla likadana.
Ni flyttar ut på landet och tror direkt
att ni vet hur allt går till.
Mina barnbarn vill träffa dig.
Okej.
Hej.
Vi har ett förslag åt dig, miss...
Beecham. Gloria Beecham.
Trevligt att träffas.
Mina två barnbarn har ögonen på en av dina hästar.
Den kastanjebruna.
Pistachio?
Har ni förföljt mig och mina hästar?
Det är ett brott.
Jaså?
Fängelse för vad?
Bråkar ni med mina vänner igen?
Inte alls.
Vi gav bara vår granne ett förslag.
Med ett vad.
Vem gillar inte nya möjligheter?
Det är enkelt, Gloria. Vi kan göra detta enkelt
eller så ringer jag min advokat.
Har du en advokat?
Dra mig baklänges, du och alla andra jag känner.
- "Dra dig baklänges"? - Ja.
Tråkigt att vi inte kunde lösa detta vänskapligt,
men jag ser fram emot pappersarbetet.
Ignorera honom.
Kvitt eller dubbelt!
Lily! Nej!
Du hörde mig.
Vad slår vi vad om, raring?
Dina två barnbarn mot mig och Ava på Ride och Tie-loppet.
Om vi vinner är servituten hennes.
Och om vi vinner är det vårt, för alltid.
Och hästen vi vill ha.
- Och hennes häst som hon gillar. - Nej, Lily...
Avgjort.
Nej, Lily!
Avgjort.
Ett nöje att göra affärer med dig.
Vad?
Vi kan slå dem.
Ja. Det kan vi.
Vi kan slå dem.
Vill du använda Pistachio?
- Jag prövar gärna din häst. - Skojar du?
Mellan dig, mig och P har vi drömlaget.
Det är som att du tränat inför detta hela ditt liv.
Han är en naturbegåvning.
Hör du det, P?
Du är en naturbegåvning.
Dra igenom.
- Okej. - Okej?
Här är hästhuvudet.
Säkert.
- Nästan. - Inte?
- Här. - Okej.
Upp över dig själv.
Kom igen!
Det här spåret på kartan är detta spår.
- Lägg till ändan. - Denna?
- Ja. - Eller denna?
Hej, kompis!
Du gillar...
Du först.
Du fixade det!
Jag vet det.
Du har ena handen på ena sidan och den andra...
Vänta, vänta!
Jag tror att jag dör.
Åh nej!
Du måste stretcha.
Jag tror inte att spagat är en del av tävlingen.
Vad tror du att vi gör i hejarklacken?
Tror du att vi hoppar och dansar?
Vi springer varje dag.
Jag blev aldrig hejarklacksledare eller en dansös.
Hade du velat?
Typ.
Verkligen?
Varför kunde du inte göra det?
Du slår mig som någon som kan göra vad hon vill.
Snälla.
Jag kan inte göra vad jag vill.
Jag har jobbat för allt jag har. Före och efter skolan.
Och allt jag har är för att kunna fortsätta jobba.
Jag trodde att du inte gillade mig
för att du trodde att du var bättre än mig.
Nej, jag...
Jag var elak för jag var avundsjuk.
Du får bo nära staden.
Gå på bio och drive-thrus, du får vara hejarklacksledare.
Du luktar säkert aldrig som gödsel.
Ja, och jag har en pappa som glömmer bort mig
och vänner som glömmer att jag existerar när telefonen inte fungerar.
Inte alla dina vänner.
Tack, Ava.
Tack för att du hjälper mig med detta.
Det betyder mycket.
Jag vill verkligen vinna detta.
Jag vill vinna detta för moster Glo.
Inga problem.
Jag tar gärna chansen att slå Fromer-pojkarna.
Börja stretcha.
- Okej. - Hejarklacksledare.
Jag kan stretcha.
- Jag kan stretcha som... - Rör dina tår.
Det gör ont.
Hej, det är jag. Jag kan inte svara just nu.
Lämna ett meddelande så återkommer jag.
Tack.
Hej, pappa. Det är Lily.
Jag har ett stort lopp nästa vecka
och jag vet att du antagligen inte kan komma,
men jag ville bara berätta om det.
Och jag ville bara tacka dig för allt du gör för mig
och för oss båda.
Jag uppskattar det.
Och jag saknar dig.
Jag älskar dig.
Hej då.
Pistachio!
Vad är fel?
Moster Glo!
Det är något fel på Pistachio.
- Kära nån! - Han ser sjuk ut.
Okej.
Sam är inte här. Vad ska vi göra?
Vi måste ringa veterinären.
Jag ringer honom.
Jag förstår. Tack. Hej då.
Han kan inte komma förrän om ett par timmar.
Vi kan inte vänta så länge.
Hallå.
Få upp honom. Håll honom i rörelse.
Jag kommer.
Ava kommer.
Han måste röra på sig.
Han får inte ligga ned.
Duktig pojke. Se så.
Bra, du är uppe.
Du går. Kom här.
Duktig pojke.
Du kan gå. Se på dig.
Duktig pojke! Du kan gå.
Hej.
- Hej. - Hej.
Hej, kompis.
Jag måste kolla hans färg.
Och lyssna efter ljud från magen.
När kommer veterinären?
Han måste få funixin.
Duktig pojke.
Så ja.
Duktig pojke.
Det är ingen fara.
Ingen fara.
Det är okej.
Tack.
- Hej. - Hej.
Tusen tack. Han har svårt att andas och vill inte äta.
- Hur länge har han varit såhär? - Fyra timmar.
Det är allt vi kan göra just nu.
Det är bäst att du vilar.
Vi kan bara vänta.
Det kommer att bli bra.
Hur ser hans chanser ut?
Svårt att säga. Han lider av allvarlig kolik.
Hon får inte förlora någon mer.
Gör vad du än kan för att rädda honom.
Ring mig om tre timmar.
- Vi vet mer då. - Tack.
- Jag uppskattar det. - Ingen fara.
Jag tror att hon vill sova här.
Ja.
Jag hämtar ett par filtar.
Hur mår du?
- Trött. - Ja.
Jag ska nog gå hem och försöka sova.
Det borde du också.
Jag ska försöka.
Tack för att du kom.
Han hade inte mått såhär bra om det inte var för dig.
Han klarar sig. Ringer du imorgon?
Ja.
Snälla bli bättre.
- Tack. - Ingen fara.
Han klarar sig.
Jag hoppas det.
Minns du att du frågade hur han fick sitt namn?
Jag döpte honom inte.
Han hade en ägare innan mig, en bättre en.
När din mamma var gravid med dig,
brukade din pappa kalla dig för sin jordnöt.
Din mamma var rädd för att smeknamnet skulle fastna,
därför bestämde hon sig för att ändra det. Hon sa:
"Hon är mer speciell än en jordnöt.
"Hon är en pistagenöt."
Och Pistachios mamma var gravid samtidigt som din mamma.
Och det var Misty.
Misty var hennes favorit. Och hennes bästa vän.
De var tillsammans jämt.
Jag minns när jag såg dem i ladan, i dimman,
svalkande för de var båda gravida
mitt i sommaren.
Pistachio kom först.
Och din mamma var där och hjälpte Misty.
Och från att Pistachio föddes
till första gången han travade
var din mamma där och hjälpte Misty.
Och sedan föddes du.
Misty visste hur viktig du var för din mamma.
Och din mamma visste hur viktig Pistachio var för henne.
Det är en fin historia.
Tack.
Det var så lite.
Snälla, bli bättre.
Snälla.
Han verkar må bra.
Ja, det gör han.
- Varje kväll i hans mat. - Tack.
Betyder det att han klarar sig?
Ja.
Tack.
Hej.
Hej, kompis.
Hej på dig.
Du ser ut att må bra.
Kan han tävla?
Jag tror det.
När koliken är botad borde han klara det.
Kan du berätta vad som försiggår?
Varför du har oroat sig så?
Lily slog inte vad om bara servitutet, utan också Pistachio.
Hon var min systers.
Det tog mig fem år att få tillbaka hästen
och om Pistachio inte vinner kommer Chuck aldrig att släppa detta.
Och att förlora Pistachio hade varit...
Ni kommer inte att förlora.
- Han ser bättre ut. - Ja.
Är du redo?
- Jag antar det. - Ja?
Jag tror det.
- Är du redo? - Är du redo?
Smurf.
Rid som att du stulit honom.
Okej.
Pappa!
Båda lagen till startlinjen.
Ryttare och löpare, på era platser.
Kom igen, Lily!
Du fixar detta, Ava!
Vi fixar detta.
Klara!
Du tar detta, Lily!
Kör!
- Kom igen, Lily! - Kom igen, Pistachio!
Ni tar detta!
Kom igen, Lily!
Var är Gil?
Hej där.
Hej, kompis.
Den som springer snabbast kommer inte alltid först fram.
Intala dig det, raring.
Du kommer att förlora hästen din.
Vad sa du?
Berättade inte din moster?
Pistachio är vår om vi vinner.
Var försiktig nästa gång du slår vad.
Kom igen!
Kom igen, pojken!
Bra jobbat, Lily.
Rid!
Bra jobbat.
Ta vägen över kullen.
- Får vi göra det? - Ja.
Det är längre, men lättare.
Den vägen är brantare, men kortare.
Rid, Lily!
Vi är snart där, P.
Behåll modet.
Jag tror att vi vinner.
Redo? Kom igen.
Åh nej.
Åh nej. Vi måste skynda oss.
Kom igen.
Lily?
Jag behöver hjälp!
- Vad har hänt? - Jag blev stucken.
Har du en adrenalinspruta?
Min mamma har den vid mållinjen. Jag tog inte med den.
Oroa dig inte. Du behöver hjälp.
Vad? Nej, vi kan klara det. Hoppa på.
Han är snabbare med bara en. Rid.
- Vi kommer att förlora! Om... - Rid! Du kommer att dö.
Rid!
Du har varit så duktig, Pistachio,
men Ava behöver dig nu.
Rid hem!
Rid!
Du skulle ha stannat hemma i staden.
Jag ser någon.
Något är fel.
Jag blev stucken.
Skynda! Hon behöver hjälp!
- Mamma! - Jag har dig.
Du kommer att klara dig.
Spring, kompis.
Spring, Pistachio.
Hämta Lily!
Pistachio?
Pistachio.
Du kom tillbaka.
Kom igen, kompis.
Jag ser någon.
Nej, det är pojkarna.
Såg du dem klanta sig?
Det var toppen.
Vänta!
Det är hon!
- Det är Lily! - Det är hon!
- Kom igen, Lily! - Du fixar det!
Så ja!
- Kom igen! - Rid!
- Kom igen, Lily!
Rid!
- Du fixar det! - Kom igen!
Kom igen, Lily!
Rid!
Bra jobbat, Lily!
Jag ber min advokat att skicka pappersarbetet.
Och jag förväntar mig få hästen levererad innan helgen.
Du klarade det.
- Han sprang tillbaka... - Han...
Ja.
Bra gjort.
Tack. Detsamma.
Det är tack vare din maskot.
Han är ingen maskot. Han är Pistachio.
Jag vill säga er flickor något.
Ni är tuffa.
Tuffare än mina barnbarn.
Ett vad är ett vad och ni vann.
Om ni vill jobba på en riktig ranch, säg bara till.
Jag visste att hon skulle gilla att vara här med dig.
- Hörni... - Tack...
Du vann!
- Jag kan inte tro det. - Jag är så stolt.
Jag älskar dig.
Jag är så stolt över dig!
Tack för att du kom.
- Skojar du? - Jag kan inte tro det.
Jag hade aldrig missat det.
Bra gjort.
Tack.
Lily!
- Hörrni. - Hallå!
Jag har en överraskning åt dig.
Jag berättade för Mary om loppet och hon sa:
"Laget måste komma ned." Och jag sa: "Då kör jag er."
Jag tänkte att jag kunde köra er till lägret efteråt.
Om det är okej med dig.
- Verkligen? - Ja.
- Herregud! - Ja, Lily!
Det var fantastiskt!
- Kom igen. - Vi ses.
Jag är så stolt över dig.
Du var otrolig.
Du påminde mig om din mor.
- Är allt bra? - Ja.
Glad hela dagen.
- Glad hela dagen. - Bara glada miner.
Grattis!
Tack.
Jag visste att ni skulle vara ett perfekt lag.
Kul att veta att jag hade rätt.
Tack, Max. Det här är min pappa.
Detta är Max.
Han är moster Glos granne.
- Ja. - Trevligt att få träffas officiellt.
Ja.
- Vi firade tillsammans. - Det gjorde vi.
Jaså? Kul.
Jag måste se till att Ava går till läkaren.
Du vet hur hon kan vara. Grattis.
Det är inget, pappa.
- Han är bara min vän. - Visst.
Det är sant. Reta mig inte.
Jag pratade med din moster Glo,
och hon sa att du får komma hit när du vill.
Och jag tänkte när jag har mycket att göra
- och jobbet blir stressigt... - Sluta, pappa.
- Jag vill komma hit jämt. - Vill du?
Ja.
Du vill komma tillbaka jämt.
Jag visste det.
Vad menar du?
Du visste det inte.
Jag vet fortfarande saker, fast du har blivit äldre.
Jag vet saker, kom igen.
Jag mår bra.
Ava! Kom hit.
- Detta är Ava. - Hej!
- Hej!
Ava är min partner i loppet
och hon hjälpte mig att träna.
Hon är en mycket bättre ryttare än mig.
- Vad kul. - Det är inte sant.
Hon är ett proffs. Verkligen.
Och sen har vi Sam. Kom här, Sam.
Detta är min hejarklacksgrupp.
- Sam är den... - Hej, tjejer.
som lärde mig att rida.
- Bra jobbat! - Grymt!
Men ni klarade det.
Ja.
Girl power.
Säg det med pom poms.
Ge honom pom pomsen. Pröva dem.
Vi ses senare.
- Hej då. - Hej då, älskling.
- Ta hand om er. - Hej då.
Jag kommer att sakna er.
Vi ses om fyra veckor!
Ta hand om Pistachio åt mig.
Det ska bli.
Är du redo? Nu kör vi!
Hej då!
Hej då, tjejer! Ha så kul!
PÅ VÄG TILL HEJARKLACKSLÄGRET
Hej då! Tack för allt, Glo!
Hej då!
Jag ska göra middag åt er.
Perfekt.
Tillbaka, quarterback
Bak med höften
HEJARKLACKSPAPPA
Ja!
Du gjorde det!
Duktig pojke.
Du är min bästa vän, vet du det?
Undertextning: Victor Ollén